Seat Altea XL 2009 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Posto de condução
60Indicador do nível do depósito de combustível
 e aviso de
reservaPainel de instrumentos: indicador do nível do depósito de combustível
O depósito de combustível tem uma capacidade aproximada de 55 litros.
Quando o ponteiro alcançar a zona de reserva ⇒fig. 34 (seta), acende-se
uma luz de advertência e soa um aviso sonoro para avisá-lo que deve abas-
tecer . Nessa altura ainda restam 7 litros.
No visor do painel de instrumentos aparece a mensagem
3) FAVOR
ABASTECER! AUTONOMIA [XXX] *
Indicador de temperatura do líquido de refrigeração do motor


O indicador do líquido de refrigeração indica a temperatura
do líquido de refrigeração.
Ponteiro na zona fria
Evitar os regimes de rotações elevad as e não submeter o motor a grandes
esforços ⇒fig. 35 .
Ponteiro na zona normal
Numa condução normal o ponteiro deve rá manter-se dentro desta faixa da
escala. Quando o motor é submetido a um grande esforço, nomeadamente
quando a temperatura exterior é elevada, o ponteiro poderá deslocar-se para
cima. Isso não será preocupante enquanto a luz avisadora não se acender ou
não aparecer um texto de aviso no display* do painel de instrumentos.
Ponteiro na zona de advertência
Se o ponteiro entrar na zona de advertência, acende-se a luz de advertência*
⇒ página 77, fig. 48 . No visor do painel de instrumentos aparece uma
3)Em função da versão do modelo
Fig. 34 Painel de instru-
mentos: indicador do
nível do depósito de
combustível
Fig. 35 Pormenor do
painel de instrumentos:
indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor
AAAB
AC
A2
alteaXL_portugues.book Seite 60 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução61
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
mensagem de advertência
4).
Pare o veículo e desligue o motor. Verifique o
nível do líquido de refrigeração ⇒página 235 ⇒.
Mesmo que o nível de líquido de refrigeração esteja correcto, não retome o
andamento. Contacte um técnico especializado.
ATENÇÃO!
Antes de realizar quaisquer trabalhos no motor, tenha em consideração as
instruções de segurança ⇒página 228.
Cuidado!
Os acessórios montados em frente da entrada do ar de refrigeração reduzem
a eficácia do arrefecimento do líquido de refrigeração. Com temperaturas
exteriores elevadas e o motor submetido a grande esforço, existe o perigo de
um sobreaquecimento do motor.Conta-rotações
O conta-rotações indica o número de rotações por minuto do
motor.O início da zona vermelha ⇒página 59, fig. 33 indica o regime máximo
de rotações do motor à temperatura de serviço. Recomenda-se que antes de
alcançar esta zona seja engrenada a velocidade imediatamente superior ou
que seja colocada a alavanca selectora na posição D ou ainda que se desa-
celere o motor.
Cuidado!
O ponteiro do conta-rotações não deve, em circunstância alguma, atingir a
zona vermelha da escala – perigo de uma avaria no motor!
Nota sobre o impacte ambiental
A passagem para mudanças mais altas ajuda a economizar combustível e a
reduzir o nível de ruído.VelocímetroO velocímetro tem um conta-quilómetros total e um conta-quilómetros
parcial, assim como um indicado r de intervalos de manutenção.
Durante o período de rodagem deve ter em conta as instruções que figuram
em ⇒página 203.Acertar o relógio digital*
O relógio digital está localizado no visor do painel de instru-
mentos.– Para acertar as horas, rodar o botão ⇒página 59, fig. 33
para a direita, até ao primeiro «clique». Os dígitos das horas
piscam. Para modificar a hora, premir o botão.
– Para acertar os minutos, rodar o botão para a direita até ao segundo «clique». Os dígitos dos minutos piscam. Para modi-
ficar os minutos, premir o botão.
4)Em função da versão do modelo
A4
A5
alteaXL_portugues.book Seite 61 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução
62Visor digital do painel de instrumentosVisor (indicação sem textos de aviso e informação)
O visor no painel de instrumentos indica, entre outras coisas,
a hora, o conta-quilómetros totalizador e parcial, bem como
as posições da alavanca selectora.
Indicador do relógio digital ⇒página 61. À direita do visor: Indicador da
posição da alavanca selectora da caixa de velocidades automática*.
Aparece em destaque a actual posição da alavanca selectora ou a velo-
cidade engrenada (no caso do Tiptronic)*.
Temperatura exterior.
Conta-quilómetros e indicador flexív el de intervalos de manutenção.*
Áreas de visualização*
O visor do painel de instrumentos indica, entre outras coisas,
a hora, o conta-quilómetros totalizador e parcial, bem como
as posições da alavanca selectora.
Relógio: «Acerto da hora». À direita do visor: Indicador da posição da
alavanca selectora da caixa de velocidades automática*. É realçada a
actual posição da alavanca selectora ou a velocidade engrenada (no
caso do Tiptronic)
Neste segmento existem indicadores seleccionáveis e automáticos
– Indicações opcionais: p. ex., as do indicador multifunções (MFA)
– Indicações automáticas: mensagens informativas ou mensagens de
advertência.
– No visor são igualmente apresentados menus com várias informações, que permitem efectuar várias regulaçõ es: «Menus do painel de instru-
mentos»
Temperatura exterior:
Conta-quilómetros e indi cador flexível de intervalos de manutenção.
Fig. 36 Pormenor do
painel de instrumentos:
visor com várias indica-
ções
A1A2A3
Fig. 37 Visor digital do
painel de instrumentos
A1A2A3A4
alteaXL_portugues.book Seite 62 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução63
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Indicação da mudança recomendada*
A indicação serve para poupar combustível.Com a ajuda do indicador de mudanças pode poupar combustível. Se a
mudança engrenada for a correcta, junto à indicação da mudança aparecerá
um ponto. Caso contrário, circula com uma mudança inadequada e junto ao
indicador da mudança aparecerá uma seta que indica se deve engrenar uma
mudança superior ou inferior.Conta-quilómetros ou indicador do próximo serviço Conta-quilómetros
O contador da esquerda no visor regista o total de quilómetros percorridos.
O contador da direita regista os trajectos parciais. A última posição indica
troços de 100 m. O contador para percu rsos curtos pode ser colocado a zero mantendo pressionado durante alguns segundos o botão de reposição a zero
⇒
página 59, fig. 33 .
Indicador de intervalos de manutenção
Quando se aproxima o prazo para mandar realizar um serviço, aparece um
pré-aviso de serviço . É visualizado o símbolo de uma «chave de fendas» e a
indicação «km» com a quilometragem que falta até ao próximo serviço a
realizar. Ao fim de cerca de 10 segundos a indicação é mudada. É visualizado
um «símbolo do relógio» e o número de dias até à realização do próximo
serviço. No visor* do painel de instrumentos aparece a seguinte mensagem:
SERV. EM... KM OU... DIAS . Cerca de 20 segundos depois de se ligar a ignição
ou do motor estar a trabalhar, apaga-se o indicador da manutenção.
Premindo o botão de retorno a zero do conta-quilómetros parcial ou
premindo o interruptor basculante do MFA ⇒página 64, fig. 39 , pode-se
regressar ao indicador normal.
Com a ignição ligada pode-se consultar em qualquer altura o aviso de
serviço , premindo o botão de retorno do conta-quilómetros parcial durante
dois segundos.
Um serviço cujo prazo foi já ultrapassado é assinalado por um sinal de
menos à esquerda do número de quilómetros ou de dias.
Fig. 38 Indicação das
mudanças
A6
AB
alteaXL_portugues.book Seite 63 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução
64Visor com indicador multifunções (MFA)*
O indicador multifunções (MFA) fornece diversos dados
sobre a viagem e o consumo.
O sistema multifunções dispõe de duas memórias automáticas: 1 -
Memória actual e 2 - Memória total . Na parte superior direita do
indicador, é apresentada a memória seleccionada nesse momento.
Seleccionar a memória
– Com a ignição ligada, premir brevemente o botão ⇒fig. 39
do manípulo do limpa-vidros para mudar de uma memória para
outra ou premir o botão dos comandos no volante ⇒fig. 39 .
Apagar uma memória
– Seleccione a memória que pretende reinicializar.
– Manter premido o botão do manípulo do limpa-vidros ou o botão dos comandos no volante durante pelo menos 2
segundos.A memória actual 1 recolhe os dados da viagem e os valores de consumo
durante o tempo em que a ignição está ligada. Se voltar a circular até 2 horas
depois de se desligar a ignição, os novos valores são somados aos anteri-
ores. Se não circular durante mais de 2 horas, a memória é automaticamente
apagada.
A memória total 2 recolhe os dados de um número indeterminado de viagens
(mesmo que a ignição tenha ficado desligada durante mais de 2 horas), até
um máximo de 99 horas e 59 minutos, 9999 km de percurso ou 999 litros de
combustível. Se um dos valores indicados for ultrapassado, a memória é
apagada automaticamente.
Fig. 39 Botões bascu-
lantes A e B. Comandos no
volante.Fig. 40 Visor digital do
painel de instrumentos
AA
AAAA
AA
alteaXL_portugues.book Seite 64 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução65
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Valores do indicador multifunções (MFA)* Accionando o interruptor basculante ⇒fig. 41 na alavanca do limpa-
vidros, podem-se consultar os seguintes dados no indicador multifunções
(MFA): Indicações das memórias
•
Velocidade de andamento
•
Duração da viagem
•
Velocidade média
•
Distância percorrida
•
Autonomia
•
Consumo médio
•
Consumo instantâneo
•
Indicador da temperatura exterior
•
Aviso de velocidade
Km/h - Velocidade de andamento
No visor, é mostrada no formato digital a velocidade de andamento.
min - Duração da viagem
É indicado o tempo decorrido de sde que a ignição foi ligada.
O valor máximo indicado nas duas memórias é de 99 horas e 59 minutos. Se
este valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada automatica-
mente.
Ø km/h - Velocidade média
Depois de ligar a ignição, a velocidade média começa a ser indicada, após
percorrer cerca de 100 metros. Até essa altura aparecem riscos em vez de um
valor. Durante a viagem este valor é actualizado de 5 em 5 segundos.
km - Distância percorrida
É indicada a distância percorrida desde que a ignição foi ligada.
A quilometragem máxima indicada em ambas as memórias é de 9999 km. Se
este valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada automatica-
mente.
Fig. 41 Botões bascu-
lantes A e B. Comandos no
volante.Fig. 42 Visor digital do
painel de instrumentos:
indicador do consumo
médio de combustível.
AB
alteaXL_portugues.book Seite 65 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução
66 km - Autonomia
A autonomia é calculada com base no co nteúdo do depósito e no consumo
instantâneo. É indicada a distância em quilómetros que é possível percorrer
nas mesmas condições de andamento.
Ø ltr/100km - Consumo médio
Após ligar a ignição, o consumo médio começa a ser visualizado
⇒ página 65, fig. 42 depois de percorridos aproximadamente 100 metros.
Até essa altura aparecem riscos em vez de um valor. Durante a viagem este
valor é actualizado de 5 em 5 segundos. Não é indicada a quantidade de
combustível consumido.
ltr/100km ou ltr/h - Consumo instantâneo
É dada indicação do consumo instantâneo em ltr/100 km enquanto o veículo
se desloca ou em ltr/h (litros/hora ) quando o veículo está parado com o
motor a trabalhar.
Com a ajuda deste indicador pode verificar-se até que ponto o estilo de
condução influencia o consumo ⇒ página 205.
Indicador da temperatura exterior
A margem de medição abrange desde -45°C até +58°C. Com temperaturas
abaixo de +4°C, visualiza-se também o «s ímbolo do cristal de gelo» e soa um
«gong» se circular acima de 20 km/h ( aviso de perigo de gelo). Este símbolo
pisca primeiro durante cerca de 10 segundos e permanece aceso enquanto a
temperatura exterior não superar os +4°C ou não suba acima dos 6°C, caso
estivesse aceso.
Aviso de velocidade indicada
Quando circular à velocidade pretendida , entrar no menu Modo de Aviso de
Velocidade e premir o botão (Reset). O painel memoriza a velocidade indi-
cada. Se for excedida a velocidade indi cada, é apresentado um aviso de texto
no visor
5) e soa um sinal sonoro. Pode desactivar-se premindo o botão (Reset).
A velocidade pode ser mudada com o botão basculante em intervalos de
5 km/h, dentro dos 5 segundos seguintes à memorização inicial.
ATENÇÃO!
Mesmo que não seja apresentado o «símbo
lo cristal de gelo», o piso pode
estar gelado. Por isso, não se regule exclusivamente por este indicador,
visto que poderia sofrer um acidente.
Nota
Com o veículo parado ou a velocidades muito baixas, a temperatura indicada
poderá ser um pouco superior à temperatura exterior efectiva devido à irradi-
ação térmica do motor.Símbolos de advertência e textos de aviso e informação no display*
Eventuais deficiências são indicadas por meio de luzes avisa-
doras e mensagens de advertência e informativas no visor.Quando se liga a ignição ou em an damento são automaticamente contro-
ladas determinadas funções e componen tes do veículo. Eventuais avarias de
funcionamento são assinaladas por meio de símbolos de aviso e mensagens
informativas ou de advertência no visor e, em certos casos, também através
de um sinal acústico.
Símbolos de advertência
Existem símbolos de advertência vermelhos (prioridade 1) e amarelos (prio-
ridade 2).
5)Em função da versão do modelo, a mensagem do painel varia e pode ser apresenta-
da, ou através do piscar da velocidade ou através de uma mensagem de velocidade.
AA
AA
AB
alteaXL_portugues.book Seite 66 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução67
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Mensagens informativas
A par de avisos apresentados na sequência de uma deficiência, o condutor é
informado, através do visor, sobre processos o estado do veículo ou são-lhe
pedidas determinadas intervenções.
Nota
No visor sem indicador de mensagens informativas ou de advertência as defi-
ciências são exclusivamente assinaladas pelas luzes avisadoras.Avisos com a prioridade 1 (vermelho)*No caso de uma destas deficiências
o símbolo pisca ou acende-se e ouvem-
se três sinais acústicos. Os símbolos assinalam um perigo. Pare o veículo e
desligue o motor. Verifique a deficiência e corrija-a. Poderá ser necessária a
assistência de um técnico especializado.
Se ocorrerem simultaneamente várias deficiências com a prioridade 1, os
símbolos aparecem sucessivamente, durante cerca de 2 segundos e piscam
até que a anomalia seja eliminada.
Enquanto houver um aviso com a prio ridade 1, não são apresentados menus
no visor.
Exemplos de avisos da prioridade 1 (vermelho)•
Símbolo do sistema de travagem
 com a mensagem de advertência
STOP LÍQUIDO DOS TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES ou STOP AVARIA
TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES.
•
Símbolo do líquido de refrigeração
 com mensagem de advertência
STOP VERIFICAR LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES .
•
Símbolo da pressão do óleo do motor

com mensagem de advertência
STOP PRESSÃO ÓLEO PARAR MOTOR MANUAL DE INSTRUÇÕES .
Avisos com a prioridade 2 (amarelo)* Se ocorrer uma destas deficiências, acende-se o símbolo e ouve-se um sinal
acústico . Verificar a respectiva função com a possível brevidade.
Se ocorrerem simultaneamente vários avisos com a prioridade 2, os
símbolos aparecem em sucessão, durante cerca de 2 segundos. Ao fim de um
tempo de espera, desaparece a mens agem informativa e o símbolo mantém-
se no rebordo do visor, para lembrar o condutor.
Os avisos com a prioridade 2 só são apresentados, se não houver nenhum
aviso com a prioridade 1 !
Exemplos de mensagens de advertência com prioridade 2 (a amarelo):
6)
•
Aviso do combustível com mensagem informativa ABASTECER.
•
Símbolo da água do lava-vidros
 com o texto de informação ABASTECER
ÁGUA DO LAVA-VIDROS. Abastecer o depósito do lava-vidros
⇒ página 238.
6)Em função da versão do modelo.
alteaXL_portugues.book Seite 67 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução
68Menus do painel de instrumentos*Exemplo de utilização dos menus
Todos os menus do painel de instrumentos podem utilizar-se
segundo o princípio aqui descri to. Os menus do painel de
instrumentos podem variar em função da versão do modelo.
Para ilustrar o uso dos menus, mostra-se como programar uma
advertência da velocidade. Isto é de grande utilidade, por exemplo,
quando o veículo tem pneus de Inverno que não estão concebidos
para a velocidade máxima do mesmo.
1. Abrir o menu principal com o manípulo do MFA
– Ligue a ignição.
– Mantenha premida a tecla durante dois segundos para
regressar ao menu principal a partir do outro menu. É possível
que tenha de repetir este procedimento até que o menu principal
seja visualizado.
2. Abrir o menu «Configuração» com o manípulo do MFA
– Para marcar uma opção do menu, prima a extremidade superior ou inferior da tecla basculante. A opção marcada será visuali-
zada entre duas linhas e à direita será ainda apresentado um
triângulo.
Fig. 43 Alavanca do
limpa-vidros: tecla A para
confirmar opções do
menu e tecla basculante B
para trocar de menu
Fig. 44 Comandos no
volante: botão A para
confirmar opções do
menu e botão B para
mudar de menu
AB
alteaXL_portugues.book Seite 68 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução69
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
– Marque o menu Configuração.
– Prima a tecla da alavanca do limpa-vidros. Abre-se o menu Configuração
2. Aceder ao menu «Configuração» com comandos no volante
– Para aceder ao menu «Configuração», premir o botão ⇒página 68, fig. 44 até visualizar o menu no visor. Já está
dentro deste menu.
3. Abrir o menu «Pneus de Inverno»
– Seleccionar a opção Pneus de Inverno com o botão .
– Prima a tecla . Abre-se o menu Pneus de Inverno.
4. Programar uma advertência de velocidade
– Escolher com o botão a opção + 10 km/h ou -10 km/h do
m e n u e p r e m i r o b o t ã o p a r a a u m e n t a r o u r e d u z i r a v e l o c i d a d e
que aparece no visor.
5. Activar e desactivar a advertência de velocidade
– Seleccionar com o botão a opção On / Off do menu para
activar ou desactivar a advertência de velocidade. Se a adver-
tência da velocidade estiver desa ctivada, no visor surgem três
traços ---.
6. Abandonar o menu «Pneus de Inverno»
– Seleccione a opção Volta r do menu.A função «Pneus de Inverno» emite um sinal óptico e acústico quando o
veículo alcança a velocidade programada. Menu de exemplo «Pneus de Inverno»
Nota
Em função da electrónica e do equipamento do veículo, serão apresentados
uns ou outros destes menus no visor.
AA
AC
AB
AA
ABABAB
No visor
Pneus Inverno
Função
Nome do menu visualizado
X km/h
Indica-se a velocidade actualmente programada
ou ---
ou surgem traços se a função estiver desactivada.
On / Off
Activa-se ou desactiva-se a função
+10 km/h
Aumenta-se em 10 km/h o valor programado
-10 km/h
Reduz-se em 10 km/h o valor programado
Voltar
Sai-se do menu «Pneus de Inverno» e abre-se o último
menu visualizado
alteaXL_portugues.book Seite 69 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16